ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¬ù§B°O²Ä¤K³¹
iii. ¤ñ°Ç¹F¡]¤K1¡ã22¡^
¡@¡@1¡ã3.¡@¬ù§B»P¥LªB¤Í̤§¶¡ªº¤£¤@P¡A¦b¤ñ°Ç¹Fªº²Ä¤@½gÁ¿½×¤¤Åܱo§ó¬°ÂX¤j¡C¥L¨Ã¤£¬O¹³¥H§Qªk¤@¼ËÁ¾®¥¦³Â§¦a¶}©lªº¡A¦Ó¬O²Ê¾|¦a«ü±±¬ù§B¬O¤@ÓÄǦުº¤H¡A²r¯P¦ý«oªÅ¬}¡]2b¸`¡^¡C¼¯ªk¯SªºÄ¶¤å¢w¢w¡u¥û²r¦Ó²V¶Ãªº¨¥»y¡v¢w¢w¬O¬Û·í¤Þ¤Hª`¥Øªº¡C
¡@¡@¤ñ°Ç¹F¦b¥L¦³Ãö¯«»P¤HªºÁ¿½×¤¤§@«ÈÆ[ªº¤ÀªR¡Aµ²ªG©O¡H¥L´N¦¨¬°¤@ÓÆF¥©¦ý½§²Lªº«ä·Q®a¡A¥L¬O¤@Ó¹D¼w®a¡C¦b¥L²³æªº¯«¾Ç¤¤¡A¨C¤@¥ó¨Æ³£¥i¥H®Ú¾Ú¨âºØ¤H¨Ó¸ÑÄÀ¢w¢w§¹¥þ¤H¡]ta{m¡A
¡@¡@¡u¯«¡]El¡^°Z¯à°¾Â÷¤½¥¡H
¡@¡@¡@¥þ¯àªÌ¡]Shadday¡^°Z¯à°¾Â÷¤½¸q¡H¡v
¡@¡@³o¨â¦æÃÒ©ú¤F¸ó¶V¨âÓ¥¦æ¦æªº¸Öºqµ§ªk¡A³o¨Ç¦r²Õ¦¨¤F¤@Ó¤ù»y¡F³o¤£¬O¦P¸q¥¦æ¥y¡A¦]¬°¯«ªº¦W¦r¬O 'El
Shadday'¡]Ķµù¡G¡u¥þ¯àªº¯«¡v¡^¡A¦ÓÍ¢©Ò°µªº¨Æ¬O¡u¯uªº¤½¥ªº¡v¡]mis%pat]
s]edeq¡^¡C¨â¦æªº°Êµü¬O§¹¥þ¤@¼Ëªº¡A©Ò¥H¾ãÓµ¥©ó¬O¤@Ó³æ¤@ªº¥y¤l¡G¡uÃø¹D¥þ¯àªº¯«·|ÄA˯u¥¿ªº¼f§P¶Ü¡H¡v
¡@¡@4¡ã7.¡@¬ù§B¨S¦³»¡¹L³o¨Ç¸Ü¡A¥L¬Û«H¯«ªº¤½¥¡A¦ý¥LµLªk¬Ý¨£¡C®Ñ¨È¤H¦b¬ù§BµLªk¦^µªªº°ÝÃD¤¤¬Ý¥X¦MÀIªº·t¥Ü¨Ó¡F¦]¬°¯«ªº¦æ°Ê¬O°t¦X¤Hªº¦æ¬°¡A¥L¯à°÷¦^·¹¥X²z¥Ñ¨Ó¡A¤@©w¬O¬ù§Bªº¨à¤k¥Ç¤F¸o¡C³o¬O³vº¥±µªñ¨Æ±¡ªº®Ö¤ß¤F¡A¦]¬°¬ù§B´¿¸g«D±`Ãö¤ß³o¤@ÂI¡A¨Ã¥B¬°¤F¥L̪º¸o¡]¬Æ¦Ü¬OÁôÂ꺸o¡^¦ÓÄm²½Å«¸o¡]§B¤@5¡^¡C¤ñ°Ç¹F¨Ã¤£»{Ãѳj§Kªº¥i¯à©Ê¡A¨S¦³¤°»ò¥i¥H¤¶¤J¸o»P¨ä«áªG¤§¶¡¡C°ß¤@ªº¿ï¾Ü´N¬O²M¼ä¥¿ª½¡]
¡@¡@³o¼Ë¡A¥Lªº¥Í¬¡¤@©w·|±q¤p°_ÂIÅܨì½÷·×ªºµ²§½¡]7¸`¡^¡C¦³¨ÇÄÀ¸g¾ÇªÌ»{¬°Àµ¨D¡]5b¸`¡^¢w¢wª½Ä¶¬°¡uÀµ¨D®¦Ãd¡v¢w¢wªºÄU«j»P«e±ªº«ä·Q¤£¤@P¡F§Ṳ́£À³¸Ó»{¬°³oùتí¥Ü¤ñ°Ç¹FÃÙ¦P®¦¨å±Ð¸q¡A¯«ªº®¦Ãd¬O¤½¸qªº½à½ç¡A¦Ó¤£¬O®¬¸oªº³j§K¡F¦b³o¤@¤è±¡A¥L¤ñ¥H§Qªk§ó¬°ÄY¼F¡C
¡@¡@8¡ã10.¡@´N¹³¸g±`µo¥Íªº¤@¼Ë¡A½×¾Ú¶V®z¡A³¯z±o¶V¦³½T«H¡C¤ñ°Ç¹F¶D½Ñ©ó¥j¥Nªº´¼¼z¡A§Ï©»¥L¥¿¦b»¡ªº¬O´¶³q±`ÃѤ@¼Ë¡C¦b³o¤@¤p¬q¤¤¡A¦³µÛ»´·L¤§¿Ø¨ë¤å¾Çªºµ§Ä²¡F¬ù§B°Oªº§@ªÌ¦b¦¹¦ü¥Gn·t¥Ü¥X¥L³o¥»®Ñªº¥Øªº¤§¤@¡Gn½èºÃ³oÃþªº¶Ç»¡¡A¥´±Ñ¨ºª¼¥Ø¦a«ù¦u¥¦ªº¤H¡C¤ñ°Ç¹F»P¬ù§B±q¬Û¦Pªº°_ÂI¶}©l¡G§Ú̦b¥@ªº¤é¤l¦n¹³¼v¨à¡]9b¸`¡F°Ñ¤C7¡B16¡^¡F¦ý¥LÌ«o¬O´ÂµÛ¬Û¤Ïªº¤è¦V«e¶i¡A¨âÓ¤H³£©Ó»{¡G§Ṳ́@µL©Òª¾¡C¤@Ó¤H¦³ªº¸g¾ú¥²¶·¥Ñ¹L¥h©Ò²Ö¿nªº¸g¾ú¨ÓÂX¤j¡A©Î§ó¦n¬O¥Ñ¶Àª÷®É¥N°_ªì¸û¯Âªº´¼¼z¨ÓÂX¤j223¡C°l©À224¦C¯ª225ªº´M¯Áµ²ªG¡A¬O¥i¾aª¾ÃѪº¨Ó·½¡C
¡@¡@11¡ã19.¡@§@ªÌ¨Ã¨S¦³§â¤ñ°Ç¹F¶ì³y¦¨¤£«nªº¤p¤Hª«¡A³o¬O¥Lªº³¡¤À§Þ¥©¡C¥L»¡ªº¸Ü³¯z±o«D±`¦n¡A¨Ã¥B¬O¥Î³Ì¦nªº¸Öºq¼g¦¨ªº¡C¥L¸òµÛ¹ï´c¤Hªº·´·À©Ò§@ªº´yø¬O«D±`¥X¦âªº¡A³o¸ò¥H§Qªk¦b§B¤17¡ã26¹ïµ½¤H©Ò§@ªº´r§Öªº´y¼g«ê¦¨¤@¹ï¡C
¡@¡@¥¦¬O¥H×ÃãºÃ°Ý¥y¶}©lªº¡G»Z¯ó¨S¦³ªd¡A°Z¯àµoªø¡H226§Y¨Ï¦³«D±`ÁcZªº¸¤l¡A¦ý°£±¼Ä_¶Qªº¤ô®ð¡A¥¦Ì´N¤ñ¦Ê¼Ëªº¯ó¥ý¬\º`¡]12b¸`¡^¡C¬ÛÃöªº§÷®Æ¦A¦¸³Q¸Öºqµ¹¤À´²¤F¡Aµwn§â¥¦Ì´ê¦b¤@°_¡A·|«_Âp§@ªÌªºÃÀ³N¡C©Ò¥H¡A¥L¦b16¸`Ä~Äò´yz¤£°@·q¤H¡]13¸`¡^227ªº½¯©µ¡Cº¥ý¡A¡u¥L¦b¤é¥ú¤§¤U±aµÛ¥Ä²G¦Ó¿±µÈ¡v¡]¼w¨½·O¡^¡A¡u¥ĻlªK228ª¦º¡¤F¥Lªº¶é¤l¡v¡]16¸`¡^¡C³oÃþªºÁc²±¨Ã¤£¤ñ»jµïºô¦n¡]14b¸`¡^¡A¥L¦Û¤vªºªÀúó¡]¥»¦a¡A18¸`¡^±N·|§_»{¥L¡A°£«D¡u§Ú¨S¦³¨£¹L§A¡v³o¥y¸Ü¬O¥Nªí¯«ªº±óµ´¡]°Ñ¤Ó¤C23¡^¡C¦b³oùتº¥»¦a³oÓ¦r¦ü¥G©¹¦^³s¨ì¤C10¡A¦h¤Ö±a¦³´c·N¦a·t¥Ü¡G¬ù§Bªº«e´º´N¹³´c¤Hªº¤@¼Ë¡C
¡@¡@¿ò¾Ñªº¬O¡A¥Ñ©óì¤å§t½k¤£²M¡A³oº¼Ö³¹¦b²Ä19¸`ªº°ª¼é¦]¦Ó»X¤W¯Q¶³¡A¨S¦³¤H¯à°÷¬ï¹L¡C´X¥G¨ä¤¤ªº¨C¤@Ó¦r³£¦³¤@Ó¥H¤Wªº·N¸q©Î§t¸q¡Aµ²ªGĶ¥»¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F¸û¼sªº¿ï¾Ü½d³ò¡C¼Ö³oÓ¦r§t¦³·t¿Ø¤§·N¡A¦ý³\¦h¸û¤£«nªº§ïÅÜ¥i¥H²£¥Í¬Û·í¤£¤@¼Ëªºµ²ªG¡A½Ñ¦p·s^»y¸t¸gªº¡u¥¦ªº¥Í©R¥²n¬\µä¡v¡]°Ñ«ä°ª¡G¡u¬Ý¡A¥¦n»GÄê¦b¸ô¤W¡v¡^¡C
¡@¡@20¡ã22.¡@¤ñ°Ç¹FªuµÛ´¼¼z±Ð°V±`¨£ªº¸ô½u¡A±N¥L¹ï´c¤H»P¸q¤H¬Û¤Ïªº©R¹B©Ò§@ªº¤ÀªR¼¼n°_¨Ó¡C¬\µä¤§¯ó»PÁcZ¤§¾ðªº¤ñ¸û¬O±`¨£ªº¤ñ³ë¡A¨º¨Ç«H¾aC©MµØªº¤H´N¹³¦bÄéµ@ªe¹D®ÇÁcZªº¹A¶é¤@¼Ë¡]¸Ö¤@3¡AŪ§@¶°¦X¦Wµü¡^¡A«H¾a¦Û¤vªº¤H´N¹³¨Fºz¤¤¸G¤pªºÄé¤ì¤@¼Ë¡]C¤Q¤C6¡^¡C§¹¥þ¤H¡]20¸`¡^ªºÅw©IÁn¡A¥²¦]¯«®¦¨åªºÃB¥~ÃÒ©ú¢w¢w¥Lªº¤³¼Äªº°¨õ¡]22¸`¡^¢w¢w¦Ó´£°ª¡C
¡@¡@³o´N¬O¤ñ°Ç¹Fªº´¼¼z¡A§@¬°¥Í¬¡ªº¤@¯ë«ü¤Þ¬O¦³À°§Uªº¡F¦ý¬O¡A·í¯«ªºªB¤Í̬O¨º¨Ç¨ü¨ì³Ì¤jWÃøªº¤H®É¡A³o´¼¼z«h¬O³¯»Gªº¡A¬Æ¦Ü¬O´Ý»Åªº¡C¤ñ°Ç¹F±N¤@¤Á²³æ¦a¹º¤À¦¨µ½»P´c¡A¬ù§B«Ü¤[¥H«e¤w¤£¦A³o¼Ë§â¤H¹º¤À¬°¦¹¨âºØ¡C¥Lª¾¹D©Ò¦³ªº¤H³£¬O¸o¤H¡A¥]¬A¥L¦Û¤v¦b¤º¡F¥L§Æ±æ¯à°÷Âǵ۳j§K¦Ó»X¯«½çºÖ¡]§B¤C21¡^¡C¥L¤w¸g¨É¨ü¹L¨ºÓÃö«Y¡A¨Ã¥B¢w¢w¨¬°¯«ªº¡u¹²¤H¡v¡]¤@8¡^¢w¢w¤w¸g¹F¨ì¨ººIµM¤£¦PºØÃþªº¡B¥u¦³Âǵ۫H¤ß¤~¦³¥i¯àªº§¹¥þ¡]¤@1¡A¤K20¡^¡C¤ñ°Ç¹FÂ_¨¥»¡¯«¥²¤£¥á±ó§¹¥þ¤H¡]
222 ²Ä6¸`³Ì«á¤@Ó¤ù»yªº¤@¯ëĶªk¡A¦p©M¦X¥»¤§¤½¸qªº©~©Ò¡]°Ñ§fĶ¡B«ä°ª¡BRSV¡BGordis¡^¡A¤£¶È©¿²¤¤F§Ú̦b¤3ªºµùÄÀ¤w¸g«ü¥X¤§¼s¸qªº na{weh¡A¤]©¿²¤¤F s]edeq ªºªk«ß§t¸q¡A³oÓ¦r¦b²Ä3¸`Ķ§@¤½¸q¡C¦Ó¥B¡A³oùةҥΪº°Êµü
s%ille{m ¦r±ªº·N¸q¥i¯à¬O¡u¨Ï°·¥þ¡v¡A¦Ó¤£¬O¡uÀvÁÙ¡v¡FµM¦Ó¡A«áªÌªº·N¸qªº½T¾A¦X¤ñ°Ç¹FÄY®æªº«ßªk¥D¸q¡A°Ñ²Ä20¸`¡C
223 ¤ù»y«e¥N¡]ª½Ä¶¡G¡u²Ä¤@¥N¡v¡^ªººë½T·N¸q³Q«Ü¦h¤H°Q½×¹L¡C
224 H]e{qer ªº·N¸q¬O¡u½Õ¬d¡v¡A©Î¬O«ü¤w¸g¥Ñ¦C¯ª§¹¦¨ªº½Õ¬d¡]RSV¡^¡A©Î²{¦b¬ã¨s¥L̪ºµo²{¡CµL½×¦p¦ó¡A®Ú¾Ú²Ä9¸`¬Ý¨Ó¡A¨ä¤¤·t¥ÜµÛ¥j¤Hªºªø¹Ø®e³\¥L̬}¹î¥X§Ṳ́£¦A¯à°÷Àò±oªº¨Æ¡C
225 §Æ§B¨Ó¤åª½Ä¶ªº¥L̪º¦C¯ª´¿¸g¤Þ°_³\¦hªº°Q½×¡A²£¥Í³\¦h¸Ñ¨Mªº¤èªk¡C¶O¯÷±ö¡eJ. A. Fitzmyer¡F®Ú¾Ú W. F. Albright ¦b Yahweh and the Gods of Canaan, 1968,
p.142¡]p
226 Ãö©ó³oºØÁ¼»yªº´¼¼z¯S©Ê¡A½Ð¨£¤»5¡B6ªºµùÄÀ ¡F°Ñ Gordis,
pp
227 ³oÓ¦r¦b¬ù§B°O¤¤¬O«Ü«nªº¡A¥Î¤F¤K¦¸¡A¦³¤£¦Pªº§t¸q¡A³oùئü¥G¬O«ü¤@¯ëªº§t¸q¡A¦]¬°¨S¦³¦CÁ|¯S®íªº¸o¡C
228 ³oùØ¥i¯à¬Oª±§Ë¦r§Þ¡A¦]¬°¶°¦X¦Wµü yo{naqto^ ¬O¤l®]ªº¤@Ó²³æ¤ñ³ë¡A¦P®É·N¨ýµÛ«Ü§Ö¦¨ªø»P§l¥¤ªº«Ä¤l¡C
¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n